Panimula/Kaligiran

                        Ang teknolohiyang pangkabatiran, tinatawag ding teknolohiyang    pang-impormasyon,  teknolohiya ng kabatiran,  o  teknolohiya ng impormasyon  (Ingles: Information Technology, na dinadaglat bilang IT) ay ang pagaaral, pagdidibuho, pagbubuo, paglilingap o pangangasiwa ng mga sistemang pangkabatiran na nakabatay sa kompyuter.

Ang aking  paksa ay tungkol sa pagsalin ng mga terminolohiya sa IT sa wikang Filipino. Upang mas lalong maintindihan nga karamihan ang mga it, Maaaring isalin ang ibang terminolohiya sa wikang Filipino ngunit hindi halos  lahat, dahil ang iba ay sadyang walang katumbas na kahulugan sa wikang Filipino. Maari ding maiba ang spelling ng mga ito minsan kapag naisalin na sa wikang Filipino.

Makikita sa Titulo ng aking konseptong papel ang “Wika ng mga IT, pero hindi wikang Opisyal” dahil ang mga wikang ito ay nagmula lamang sa mga Taong bihasa tungkol sa Impormasyong Pang-teknolohiya, At hindi ito opisyal na wika dahil Ingles ang orihinal na lenggwahe ng mga ito ay Ingles at ang karamihan sa mga ito ay hindi na-isasalin sa wikang Filipino.

Dahil sa panahon ngayon, mas maiintidihan ng karamihan kung nakasalin ito sa sariling wika. Ngunit hindi lahat ng ehemplo ng terminolohiya sa  IT ay naisasalin. Sa wikang Filipino.

Kailangan din ng  ibang tao kahit na hindi IT na malaman ang mga terminolohiyang ito, dahil para 
narin malaman niyo at maunawaan ang mga ito. Dahil ginagamit ang mga ito, halimbawa nalang sa 
paggawa ng programming. Kung mas maiintinidhan mo ang mga terminolohiya na gagamitin ay mas 
madali mong magagawa ang programming. Bagamat,Hindi ito nagagamit sa pang araw araw, dahil 
ang mga wikang ito ay madalas na ginagamit lamang ng mga Bihasa sa Impormasyong Pang-
teknolohiya, at mga mag-aaral ng IT.